1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:05,256 --> 00:00:13,180 TOEI COMPANY LTD. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,023 --> 00:00:28,779 PELAKSANA 5 00:00:29,989 --> 00:00:31,782 PENGELUAR: HISASHI YABE, SUNAO SAKAGAMI 6 00:00:31,907 --> 00:00:33,284 LATAR LAYANAN: TERUO ISHII 7 00:00:33,409 --> 00:00:35,119 JURU PAWAGAM: YOSHIKAZU YAMAZAWA 8 00:00:35,244 --> 00:00:37,288 PENGARAH SENI: HIROSHI FUJITA MUZIK: HAJIME KABURAGI 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,541 EDITOR: TOMIO SODA 10 00:00:40,666 --> 00:00:43,127 KOREOGRAF NINJA: MASAAKI HATSUMI 11 00:00:47,923 --> 00:00:49,675 PELAKON: 12 00:00:50,885 --> 00:00:54,096 SONNY CHIBA 13 00:00:55,264 --> 00:00:57,808 MAKOTO SATO 14 00:00:57,933 --> 00:01:00,269 SHOZO SAIJO (BEKAS BULU JUARA DUNIA) 15 00:01:00,394 --> 00:01:01,771 YUTAKA NAKAJIMA 16 00:01:02,688 --> 00:01:06,525 MASAHIKO TSUGAWA, EIJI GO, MICHITARO MIZUSHIMA 17 00:01:07,234 --> 00:01:09,070 HIROSHI NAWA, JO SHIRAISHI, RIKIYA YASUOKA 18 00:01:09,195 --> 00:01:11,072 HIDEO MUROTA, MEIKA SERI, KOJI HIO 19 00:01:31,383 --> 00:01:33,969 YASUAKI KURATA 20 00:01:34,095 --> 00:01:36,597 RYO IKEBE 21 00:01:38,641 --> 00:01:41,811 PENGARAH: TERUO ISHII 22 00:01:42,520 --> 00:01:44,563 Ketiga-tiga ini akan menjadi pasukan. 23 00:01:44,688 --> 00:01:47,650 Bawa mereka ke sini segera. Apa-apa cara yang anda boleh. 24 00:01:50,444 --> 00:01:54,448 "Ryuichi Koga. Keturunan ketua klan Koga Ninja. 25 00:01:55,116 --> 00:01:57,243 “Kehilangan ibu bapanya semasa bayi. 26 00:01:57,368 --> 00:01:59,745 & Lt; i & gt; "Perjuangan menentang datuknya, Haku-unsai." 27 00:01:59,870 --> 00:02:01,914 KOGA, SHIGA PREFECTURE 28 00:02:04,875 --> 00:02:07,586 Ryuichi, boleh awak lompat buluh tu? 29 00:02:07,711 --> 00:02:11,006 Adakah anda mengejek saya? Anda fikir saya hanya seorang kanak-kanak. 30 00:02:16,804 --> 00:02:19,723 BEBERAPA BULAN KEMUDIAN 31 00:02:19,849 --> 00:02:22,476 Fikirkan petua buluh ini sebagai peneraju. 32 00:02:22,601 --> 00:02:25,396 Jika anda menyentuhnya, anda akan berdarah. 33 00:02:32,945 --> 00:02:34,572 Ini adalah bodoh. 34 00:02:47,918 --> 00:02:51,088 Ryuichi... lompat! 35 00:02:51,213 --> 00:02:55,593 Ia sama tinggi dengan buluh yang baru awak panggil bodoh. 36 00:02:58,929 --> 00:03:01,724 Tidak mungkin anda tidak boleh melompat sama tinggi. 37 00:03:04,685 --> 00:03:06,270 awak pengecut. 38 00:03:06,395 --> 00:03:08,981 Anda memanggil diri anda sebagai waris yang sah daripada puak Koga? 39 00:03:09,899 --> 00:03:11,358 Lompat! 40 00:03:22,870 --> 00:03:24,288 memalukan! 41 00:03:46,810 --> 00:03:48,395 Lebih sengit! 42 00:03:49,146 --> 00:03:50,981 Ryuichi, apa masalahnya? 43 00:03:58,656 --> 00:04:01,242 SEPULUH TAHUN KEMUDIAN 44 00:04:05,663 --> 00:04:08,916 Anda masih tidak boleh menguasai terkehel sendi anda? 45 00:04:18,509 --> 00:04:21,512 Saya boleh terkehel kaki saya, tetapi bukan tangan saya. 46 00:04:21,637 --> 00:04:23,055 Bodoh. 47 00:04:25,391 --> 00:04:28,394 Membebaskan tangan anda adalah lebih penting daripada kaki anda. 48 00:04:34,566 --> 00:04:38,862 Saya tidak suka ini, Atuk. Saya sudah bosan dengannya. 49 00:04:38,988 --> 00:04:42,533 Ryuichi, saya tidak akan maafkan kata-kata penyesalan seperti itu. 50 00:04:43,534 --> 00:04:46,954 Saya tidak suka apa yang saya tidak suka. Mengapa saya mesti belajar ini? 51 00:04:47,621 --> 00:04:53,127 Ia adalah tugas dan tanggungjawab pewaris sah klan Koga. 52 00:04:53,252 --> 00:04:58,674 Rahsia ninja diteruskan oleh nenek moyang kita bukan untuk orang luar. 53 00:04:58,799 --> 00:05:02,386 Dan anda akan memindahkan pengetahuan ini turun talian selama-lamanya. 54 00:05:04,722 --> 00:05:08,726 - Sains sangat berkuasa hari ini. - Sains bukan segala-galanya. 55 00:05:08,851 --> 00:05:11,228 Ia adalah hipotesis yang sentiasa disemak semula. 56 00:05:11,353 --> 00:05:13,272 Jadi, adakah Cara Ninja berguna? 57 00:05:13,397 --> 00:05:15,691 Cara Ninja bukan hipotesis. 58 00:05:15,816 --> 00:05:18,485 Ia adalah penempaan daripada akal manusia yang luar biasa 59 00:05:18,610 --> 00:05:22,364 dan semangat yang tidak putus-putus melalui tahun disiplin. 60 00:05:23,699 --> 00:05:26,160 Tidak kira apa, Saya tidak suka apa yang saya tidak suka. 61 00:05:26,285 --> 00:05:29,038 Datuk, saya pergi! 62 00:05:45,471 --> 00:05:46,972 Saya melakukannya! 63 00:06:05,199 --> 00:06:07,326 Melawan saya adalah tidak masuk akal. 64 00:06:09,119 --> 00:06:12,456 Untuk esok, sebagai tambahan kepada dislokasi sendi, 65 00:06:12,581 --> 00:06:16,460 kami akan mengusahakan teknik tersebut Saya hanya menunjukkan kepada anda, faham? 66 00:06:16,585 --> 00:06:19,963 - Teknik melekap pada siling? - Ia dipanggil "Bersembunyi dalam Kabus". 67 00:06:20,089 --> 00:06:22,549 Ia tidak boleh digenggam dengan latihan biasa. 68 00:06:22,674 --> 00:06:24,093 Bersedialah. 69 00:06:46,281 --> 00:06:50,077 & Lt; i & gt; Jika saya tinggal di tempat ini, masa muda saya akan sia-sia 70 00:07:01,755 --> 00:07:04,133 Ryuichi, ke mana awak hendak pergi? 71 00:07:06,510 --> 00:07:08,387 i & gt; Jawab saya! 72 00:07:09,304 --> 00:07:10,806 Ke tandas. 73 00:07:11,807 --> 00:07:13,934 Membawa bagasi? 74 00:07:15,894 --> 00:07:19,106 Ia peralatan latihan. Saya akan berlatih seorang diri. 75 00:07:20,357 --> 00:07:25,195 & Lt; i & gt; muka anda tidak kelihatan seperti anda mahu membuang air kecil atau membuang air besar 76 00:07:25,320 --> 00:07:30,951 Bukankah wajah seseorang yang hilang kebanggaan sebagai ketua puak Koga? 77 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Tidak. 78 00:07:33,078 --> 00:07:35,080 Saya bercadang untuk berlatih. 79 00:07:36,415 --> 00:07:39,960 & Lt; i & gt; Baik. Kemudian saya akan menjadi rakan latihan anda 80 00:07:42,754 --> 00:07:44,840 Berjaga-jaga, Ryuichi. 81 00:07:50,929 --> 00:07:52,639 sial! 82 00:08:40,103 --> 00:08:43,482 Ryuichi, cuba melihat dengan mata anda adalah sia-sia. 83 00:08:45,484 --> 00:08:48,111 Tumpukan perhatian pada bunyi baharu. 84 00:08:48,237 --> 00:08:50,697 Kosongkan fikiran anda dan api menjadi sejuk. 85 00:08:51,240 --> 00:08:56,161 Tumpukan perhatian pada bunyi baharu dan kegelapan menjadi terang. 86 00:09:27,401 --> 00:09:31,697 Takeshi Hayabusa. Dulu polis ketua bahagian skuad narkotik. 87 00:09:31,822 --> 00:09:33,865 Narkotik veteran dan penyiasat seludup 88 00:09:33,991 --> 00:09:38,537 & Lt; i & gt; Pada masa ini, pembunuh serigala tunggal dalam neraka Yakuza. 89 00:09:48,380 --> 00:09:51,216 Bos, seseorang sedang mengintip. 90 00:09:53,427 --> 00:09:55,887 Siapa di sana? Tunjukkan muka awak. 91 00:10:03,729 --> 00:10:07,149 - Siapa awak? - Saya telah diupah oleh Lima Naga. 92 00:10:07,941 --> 00:10:11,612 seorang pembunuh upahan? Berapa banyak untuk membunuh saya? 93 00:10:11,737 --> 00:10:13,030 Tiga juta. 94 00:10:15,490 --> 00:10:17,326 Saya telah menjadi lebih murah. 95 00:10:18,452 --> 00:10:21,371 baiklah. Saya akan bayar enam. 96 00:10:22,873 --> 00:10:24,750 Bunuh bos Lima Naga. 97 00:10:24,875 --> 00:10:29,212 Saya hanya bekerja dengan pendahuluan. 98 00:10:59,451 --> 00:11:02,788 Hei… Anda bukan sekadar berlepas dengan wang itu. 99 00:11:02,913 --> 00:11:06,667 Saya sentiasa menyampaikan. Itulah reputasi profesional saya. 100 00:11:14,424 --> 00:11:17,219 Kemudian kita ada perjanjian. awak boleh pergi. 101 00:11:17,761 --> 00:11:22,516 ya. Saya masih mempunyai Lima Naga perniagaan untuk diuruskan. 102 00:11:25,727 --> 00:11:27,979 Saya sentiasa menyampaikan. 103 00:11:51,628 --> 00:11:55,966 Saya tidak nampak apa-apa. Jadi, tolong… 104 00:12:00,512 --> 00:12:02,264 Jangan bunuh saya. 105 00:12:15,193 --> 00:12:17,738 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 106 00:12:19,197 --> 00:12:21,199 Ambil badan saya. 107 00:12:32,127 --> 00:12:35,881 Dan anda memberikan tiga juta itu awak dapat dari saya kepada perempuan itu? 108 00:12:36,006 --> 00:12:38,675 Saya cenderung untuk menjawab seks dengan adil. 109 00:12:39,551 --> 00:12:44,055 Mungkin itu untuk diam, tetapi ia terlalu banyak wang. 110 00:12:44,181 --> 00:12:49,436 Tetapi dia menebusnya dengan kerja sebelum dia meninggal dunia. 111 00:12:49,561 --> 00:12:54,274 - Apa maksud awak? - Enam juta wang tunai untuk membunuh anda. 112 00:12:54,858 --> 00:12:57,819 Hei, sekarang! Itu jenaka yang buruk. 113 00:12:57,944 --> 00:13:00,781 Saya bukan lelaki yang suka bergurau. 114 00:13:02,699 --> 00:13:06,161 Nah, itu adalah wang untuk apa-apa. Awak patut simpan. 115 00:13:06,286 --> 00:13:10,540 - Sudah tentu, saya berhasrat untuk. - Jadi, kerja yang dilakukan dengan baik! 116 00:13:10,665 --> 00:13:13,168 - Ambil dan pergi. - Pasti. 117 00:13:13,293 --> 00:13:15,128 Tetapi urusan saya belum selesai. 118 00:13:17,547 --> 00:13:20,342 apa maksud awak? 119 00:13:20,467 --> 00:13:23,845 Janji dengan si mati. 120 00:13:26,598 --> 00:13:28,433 Berhenti mengusik saya. 121 00:13:30,393 --> 00:13:32,437 Awak nampak serius sangat! 122 00:13:49,079 --> 00:13:52,874 "Ichiro Sakura. Pengajar di Dojo Aikido Jepun. 123 00:13:52,999 --> 00:13:55,335 “Cabul, dengan personaliti yang ganas. 124 00:13:55,460 --> 00:13:59,130 "Diusir dari dojonya, dia hanyut, melakukan pembunuhan. 125 00:13:59,256 --> 00:14:02,634 & Lt; i & gt; "Sedang menunggu pelaksanaan di Penjara Miyamori." 126 00:14:18,441 --> 00:14:20,610 - Tunggu sebentar. - Hei! 127 00:14:21,570 --> 00:14:25,866 Dengan kebolehan anda, anda boleh memudahkannya melarikan diri dengan mudah. 128 00:14:25,991 --> 00:14:27,784 Lupakan sahaja. 129 00:14:27,909 --> 00:14:31,329 Pekerjaan itu terlalu berbahaya untuk hanya satu juta dalam perubahan chump. 130 00:14:37,168 --> 00:14:41,715 Awak rasa awak sangat penting. Anda akan menjadi muflis tanpa pelanggan seperti saya. 131 00:14:42,424 --> 00:14:44,759 Hei, awak berani menghina saya? 132 00:14:45,886 --> 00:14:48,805 Saya mungkin rosak, tetapi saya masih pemiliknya daripada Penyiasat Persendirian Koga. 133 00:14:48,930 --> 00:14:51,099 Tiada kemahiran pengurusan dan hutang yang segunung… 134 00:14:51,224 --> 00:14:54,102 Teruskan, dan anda akan tidak lama lagi berada di penjara sendiri. 135 00:14:54,227 --> 00:14:56,146 awak cakap apa? 136 00:14:56,271 --> 00:14:57,981 Awak jangan buat saya takut. 137 00:14:58,106 --> 00:15:00,191 Saya telah menelitinya dengan teliti. 138 00:15:01,568 --> 00:15:03,320 Tidak bermakna tidak. 139 00:15:03,445 --> 00:15:06,364 Ia kini menjadi kebanggaan. jumpa lagi! 140 00:15:09,951 --> 00:15:12,954 Baiklah, saya akan menghormati harga diri anda. 141 00:15:13,079 --> 00:15:15,498 Saya akan tambah satu juta lagi. 142 00:15:15,624 --> 00:15:17,626 Jika saya kata tidak… 143 00:15:19,419 --> 00:15:20,795 …Maksud saya tidak. 144 00:15:20,921 --> 00:15:23,590 PENJARA MIYAMORI 145 00:17:07,027 --> 00:17:08,778 Cepat dan tukar. 146 00:17:19,289 --> 00:17:21,916 Kenapa awak tolong saya? 147 00:17:22,042 --> 00:17:23,877 Saya seorang lelaki yang ganjil. 148 00:17:24,002 --> 00:17:26,880 Cuma jangan lupa nikmat ini. 149 00:17:30,216 --> 00:17:31,634 jom pergi! 150 00:17:43,688 --> 00:17:46,775 Sedang menyebarkan lada di sekeliling seperti sejenis sihir? 151 00:17:46,900 --> 00:17:49,152 Ia menyembunyikan bau dari anjing. 152 00:17:49,277 --> 00:17:50,862 Oh, begitukah? 153 00:17:59,287 --> 00:18:01,039 awak bodoh! 154 00:18:05,126 --> 00:18:06,586 Mereka akan datang. 155 00:18:08,546 --> 00:18:10,673 Hei, lulus itu. 156 00:18:15,011 --> 00:18:19,974 Betul, dengar. Masukkan ini ke dalam mulut anda dan menyelam. faham? 157 00:18:39,035 --> 00:18:41,996 - Semua okay? - Semuanya nampak biasa. 158 00:18:42,122 --> 00:18:43,790 apa khabar? 159 00:18:43,915 --> 00:18:47,418 Atas sebab tertentu, mata saya pedih. 160 00:18:50,839 --> 00:18:54,008 - Dan saya juga boleh menghidu sesuatu. - Apa itu? 161 00:19:01,224 --> 00:19:03,393 Deria anda mesti kusam! 162 00:19:04,769 --> 00:19:07,147 Apa itu? 163 00:19:08,189 --> 00:19:10,608 - Apa itu? - Di sana! 164 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 - Di sana… - Hei. 165 00:19:14,529 --> 00:19:17,157 - Bukankah peronda di sini? - Tidak, tuan. 166 00:19:17,282 --> 00:19:21,536 Apa yang mereka lakukan, kemudian? Mereka belum pulang dari syif mereka. 167 00:19:21,661 --> 00:19:23,580 Saya akan pergi dan memeriksa sel. Awak ikut saya. 168 00:19:23,705 --> 00:19:25,290 Tuan! 169 00:19:25,415 --> 00:19:27,292 Hei, Taro! 170 00:19:29,627 --> 00:19:31,004 Taro! 171 00:19:38,553 --> 00:19:40,430 Hei, mari kita pergi. 172 00:19:41,264 --> 00:19:43,600 Mereka akan menangkap kita. 173 00:19:44,851 --> 00:19:48,104 Si bodoh ni memang melepak kat situ. 174 00:19:52,192 --> 00:19:55,612 - Saya tidak boleh bernafas! - Diam. Diamlah. 175 00:19:59,324 --> 00:20:00,909 Terus senyap! 176 00:20:01,910 --> 00:20:03,578 Cepat! 177 00:20:28,728 --> 00:20:30,647 Pakcik, dia ada di sini. 178 00:20:30,772 --> 00:20:32,815 bagus. Biarkan dia masuk. 179 00:20:39,072 --> 00:20:40,406 Tuan… 180 00:20:42,450 --> 00:20:44,452 Masuklah. 181 00:20:55,004 --> 00:20:57,882 Saya sentiasa terhutang budi dengan awak untuk keluarga yang ditinggalkan. 182 00:20:58,007 --> 00:21:00,468 apa yang awak cakap ni? 183 00:21:00,593 --> 00:21:03,972 Keluarga orang bawahan yang mati di bawah perintahmu, 184 00:21:04,097 --> 00:21:07,100 dan wang bulanan yang dihantar kepada mereka tanpa nama. 185 00:21:10,603 --> 00:21:13,773 Saya juga tahu bagaimana anda membuat wang itu. 186 00:21:13,898 --> 00:21:17,068 Pesuruhjaya, adakah anda memanggil saya ke sini untuk menyoal siasat saya? 187 00:21:17,193 --> 00:21:19,195 Tidak. Untuk pengesahan. 188 00:21:20,321 --> 00:21:24,242 Sama ada anda sudi untuk membuka semula kes itu. 189 00:21:24,367 --> 00:21:27,078 Pesuruhjaya, adakah anda serius? 190 00:21:27,203 --> 00:21:32,417 Ia seperti yang anda syak. Saya periksa sendiri. 191 00:21:32,959 --> 00:21:37,463 Jadi, kita kena ada penutupan untuk arwah dan keluarga mereka. 192 00:21:37,588 --> 00:21:40,008 Pesuruhjaya, biar saya uruskan. 193 00:21:41,134 --> 00:21:43,136 Saya telah mengumpulkan tentera anda. 194 00:21:45,388 --> 00:21:49,392 Mereka berdua sudah lewat. Ia sepuluh minit melepasi janji temu. 195 00:21:53,563 --> 00:21:54,897 Nah? 196 00:21:55,565 --> 00:21:58,192 - Mereka sepatutnya berguna. - Ya. 197 00:22:01,654 --> 00:22:03,489 Pakcik, ini Sakura. 198 00:22:09,537 --> 00:22:11,956 Hei, sekurang-kurangnya tanggalkan topi anda. 199 00:22:12,081 --> 00:22:14,292 - Kenapa? - Tanggalkan! 200 00:22:17,545 --> 00:22:19,380 Cermin mata hitam juga. 201 00:22:29,140 --> 00:22:33,853 - Koga sudah keluar dari hotel. - Dia di sini sekarang. 202 00:22:35,063 --> 00:22:39,984 Hei, berapa lama awak nak pergi untuk kekal dalam pose bodoh itu? 203 00:22:40,109 --> 00:22:41,486 Hei! 204 00:22:42,779 --> 00:22:45,573 Saya tidak tahu siapa anda. 205 00:22:45,698 --> 00:22:48,201 Anda hanya cemburu, anda tidak masuk akal! 206 00:22:50,078 --> 00:22:55,166 Mengapa ada orang yang cemburu dengan anda? Saya bercakap tentang dia… 207 00:23:11,891 --> 00:23:13,726 Hei! 208 00:23:13,851 --> 00:23:16,354 Kemahiran ninja tidak bermakna di sini. 209 00:23:16,479 --> 00:23:19,399 Kemudian saya akan membuat mereka bermakna sesuatu. 210 00:23:23,069 --> 00:23:27,115 - Anda berada di sana selama ini? - Awak patut buka mata awak, bodoh. 211 00:23:29,367 --> 00:23:31,661 Jadi, apa yang anda mahu kami lakukan? 212 00:23:31,786 --> 00:23:33,913 Adakah kita perlu bercakap tentang ini? 213 00:23:34,622 --> 00:23:39,085 - Sekiranya anda seorang gadis yang cantik ... - Apa kaitannya dengan perempuan? 214 00:23:40,378 --> 00:23:43,923 Untuk mengacau seorang gadis yang berpaut pada anda macam sotong… 215 00:23:44,799 --> 00:23:46,634 …bagaimana keadaannya? 216 00:23:49,554 --> 00:23:51,806 Pakcik, mari kita mulakan. 217 00:24:06,487 --> 00:24:08,489 Dalam tempoh tiga tahun yang lalu, 218 00:24:08,614 --> 00:24:11,868 negara kita menyaksikan peningkatan yang pesat dalam bilangan penagih dadah. 219 00:24:27,216 --> 00:24:29,218 Kami tahu puncanya. 220 00:24:29,343 --> 00:24:32,638 Tidak kira dengan tekun kerajaan kita memerhati, 221 00:24:32,763 --> 00:24:35,975 kita tidak boleh menghalang penyeludupan dadah oleh Yakuza. 222 00:24:37,768 --> 00:24:39,395 Dia keldai dadah. 223 00:24:40,480 --> 00:24:43,941 Dia adalah anak perempuan seorang duta Amerika Latin. 224 00:24:45,026 --> 00:24:50,156 Imuniti diplomatik membolehkan dia lulus melalui kastam tanpa dicari. 225 00:24:50,281 --> 00:24:53,284 Bergerak pada dia akan menyebabkan satu insiden antarabangsa 226 00:24:54,494 --> 00:24:58,122 & Lt; i & gt; Tetapi jika kita mendapat barang itu, kami mempunyai kelebihan 227 00:24:59,248 --> 00:25:02,710 Jadi, saya berkumpul secara tidak rasmi skuad enam lelaki 228 00:25:03,461 --> 00:25:08,132 & Lt; i & gt; Mula-mula, kami membawanya ke kawasan terbiar dengan papan tanda jalan palsu, 229 00:25:08,257 --> 00:25:10,259 i & gt; untuk mendapatkan bukti yang tidak dapat disangkal 230 00:25:10,885 --> 00:25:12,303 i & gt; Walau bagaimanapun ... 231 00:25:28,444 --> 00:25:30,112 Syabas. 232 00:25:30,863 --> 00:25:33,199 - Simpan ini rahsia. - Faham, tuan. 233 00:25:49,298 --> 00:25:51,300 Ini kereta diplomatik. 234 00:25:51,425 --> 00:25:53,886 Sebarang masalah, dan anda akan disiasat! 235 00:25:54,804 --> 00:25:58,182 Jom tengok beg diplomatik dibawa dari Hong Kong. 236 00:26:01,310 --> 00:26:03,396 Ini bukan sekumpulan penjahat. 237 00:26:04,063 --> 00:26:05,898 Ia adalah selamat malam untuk anda. 238 00:26:34,176 --> 00:26:38,848 Pesuruhjaya, pertama sekali saya akan mengesahkan semula keputusan mesyuarat. 239 00:26:38,973 --> 00:26:43,311 Perkara pertama: enam pegawai polis adalah untuk tidak dikenali. 240 00:26:43,436 --> 00:26:46,856 Sehingga kes ini selesai, keluarga mereka akan berdiam diri. 241 00:26:47,481 --> 00:26:52,737 Perkara dua: Ketua Seksyen Narkotik Takeshi Hayabusa, yang mengendalikan 242 00:26:52,862 --> 00:26:56,991 penyiasatan tanpa kebenaran dan membunuh lelaki, akan meletakkan jawatan. 243 00:26:57,116 --> 00:27:02,496 Biasanya, dia akan dipecat secara ringkas, tetapi ini adalah untuk menyembunyikannya. 244 00:27:02,622 --> 00:27:04,040 Itu sahaja. 245 00:27:06,292 --> 00:27:08,753 Lagi satu. 246 00:27:10,212 --> 00:27:14,675 Sebagai Pesuruhjaya, keadaan ini telah berpunca daripada kelalaian saya dalam menjalankan tugas. 247 00:27:16,135 --> 00:27:18,596 - Oleh itu saya meletakkan jawatan. - Tetapi, Pesuruhjaya… 248 00:27:18,721 --> 00:27:20,139 Tuan-tuan… 249 00:27:21,724 --> 00:27:23,601 …selebihnya di tangan anda. 250 00:27:24,268 --> 00:27:26,020 Mesyuarat ini telah tamat. 251 00:27:26,145 --> 00:27:27,647 Pesuruhjaya! 252 00:27:37,490 --> 00:27:39,825 - Lagu dan tarian yang bodoh! - Apa? 253 00:27:39,950 --> 00:27:41,369 Hayabusa! 254 00:27:42,953 --> 00:27:44,830 Dia betul. 255 00:27:45,498 --> 00:27:50,544 Tetapi kita harus terus menyanyikan lagu ini, walau apa pun. 256 00:27:50,670 --> 00:27:52,338 Sehingga kita mencapai misi kita. 257 00:27:52,463 --> 00:27:55,549 Seorang bekas pesuruhjaya polis yang menggunakan cara haram 258 00:27:55,675 --> 00:27:57,134 tidak berbeza dengan Yakuza. 259 00:27:57,259 --> 00:27:58,678 awak betul. 260 00:27:59,470 --> 00:28:03,099 Tetapi Yakuza masih ada rasa tanggungjawab dan kehormatan. 261 00:28:03,224 --> 00:28:07,853 Ia mungkin haram, tetapi kita boleh berjimat mereka yang menghidap dadah. 262 00:28:08,646 --> 00:28:12,817 Dan enam polis yang tidak dikenali dan keluarga mereka… 263 00:28:12,942 --> 00:28:15,903 Kejap lagi. Itu tiada kaitan dengan saya! 264 00:28:16,570 --> 00:28:18,614 Saya tidak akan mempertaruhkan nyawa saya tanpa wang. 265 00:28:18,739 --> 00:28:20,658 Berhenti bertindak seperti penyangak. 266 00:28:21,784 --> 00:28:24,620 Sebagai orang Jepun, anda sepatutnya mempunyai sedikit rasa hormat. 267 00:28:26,539 --> 00:28:31,293 Hei, orang tua, apabila orang bertindak terlalu keren… 268 00:28:32,169 --> 00:28:34,797 …mereka hanya terluka. 269 00:28:38,718 --> 00:28:42,346 Aduh! sial awak… 270 00:28:44,014 --> 00:28:46,475 Itu adalah kesilapan saya sekali dalam seumur hidup! 271 00:28:47,143 --> 00:28:50,855 - Lain kali tidak akan begitu mudah. - Anda terlalu bermegah. 272 00:28:50,980 --> 00:28:52,481 keparat! 273 00:28:54,442 --> 00:28:56,277 Aduh! Itu menyakitkan! 274 00:28:59,321 --> 00:29:01,824 Hei, Ninja, bagaimana dengan awak? 275 00:29:03,325 --> 00:29:06,370 - Tunjukkan saya wang itu terlebih dahulu. - Berapa harganya? 276 00:29:06,495 --> 00:29:08,414 Bayaran dua juta untuk rehat penjara. 277 00:29:08,539 --> 00:29:12,460 Saya hanya mendapat 10,000. Majukan saya 1,990,000 segera. 278 00:29:12,585 --> 00:29:16,714 Saya boleh memberikannya kepada anda, tetapi anda tidak boleh menggunakannya dalam penjara. 279 00:29:16,839 --> 00:29:19,717 Penjara? apa yang awak cakap ni? 280 00:29:19,842 --> 00:29:23,387 Anda tidak akan turun dengan mudah kerana melanggar banduan hukuman mati. 281 00:29:23,512 --> 00:29:27,099 - Anda pasti melihat lima tahun. - Anda akan menyaman saya? 282 00:29:28,058 --> 00:29:32,980 - Anda memalukan polis. - Bukan saya. Saya telah dipecat tiga tahun lalu. 283 00:29:34,356 --> 00:29:38,194 Tidak kelihatan terlalu baik, Encik Ninja. Betul ke? 284 00:29:38,319 --> 00:29:41,447 Bertindak seperti saya berhutang dengan awak kerana awak telah menyelamatkan nyawa saya. 285 00:29:42,323 --> 00:29:45,826 Dan anda sedang mengira dengan bayaran dua juta? 286 00:29:45,951 --> 00:29:49,789 Anda tidak nampak jenisnya yang akan menangis lebih daripada dua juta. 287 00:29:49,914 --> 00:29:52,958 Jika kita mendapat narkotik dari Yakuza, 288 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 ia akan bernilai berbilion-bilion. 289 00:29:56,420 --> 00:29:58,631 Anda akan menyimpannya daripada polis? 290 00:29:58,756 --> 00:30:01,300 Ia tiada kaitan dengan polis. 291 00:30:05,471 --> 00:30:07,932 Okay. saya masuk. 292 00:30:09,600 --> 00:30:12,353 Jadi apa yang anda akan lakukan dengan bulldog yang menjengkelkan ini? 293 00:30:16,607 --> 00:30:19,860 Abang Sakura, inilah masanya untuk membuat keputusan. 294 00:30:19,985 --> 00:30:23,239 Jika anda hidup, awak boleh dating dengan gadis cantik seperti saya. 295 00:30:24,114 --> 00:30:28,536 Adakah anda ingin tahu apakah nama panggilan teman lelaki terakhir saya kepada saya? 296 00:30:30,871 --> 00:30:32,122 "Sotong". 297 00:30:35,793 --> 00:30:37,002 Saya masuk! 298 00:30:43,467 --> 00:30:47,054 Betul, mari kita mula bekerja. Dan jangan kacau. 299 00:30:48,556 --> 00:30:50,558 Apa yang anda sedang lihat? 300 00:30:50,683 --> 00:30:53,310 Tak kisahlah. Bukan awak. 301 00:30:54,728 --> 00:30:57,648 Kemudian ia adalah saya. apa maksud awak? 302 00:30:58,524 --> 00:31:01,819 Sebab awak selalu ternganga pada muka saya dan gelisah. 303 00:31:01,944 --> 00:31:04,113 Jangan risau tentang wajah anda. 304 00:31:05,281 --> 00:31:08,909 Bukan muka awak yang saya minat. 305 00:31:09,869 --> 00:31:12,329 Jika kita tiada di sini, Saya akan kacau awak. 306 00:31:12,454 --> 00:31:15,749 Hei, ini bukan masa untuk bertengkar. 307 00:31:18,168 --> 00:31:21,297 Anak ayam... dia muncul. 308 00:31:25,134 --> 00:31:30,514 Malangnya, dia dilahirkan sebagai pekak. Begitulah cara Yakuza menggunakan dia. 309 00:31:38,355 --> 00:31:42,610 Lelaki itu adalah Mafia New York manusia buatan Jepun, Mario Mizuhara. 310 00:31:43,402 --> 00:31:46,822 - Dia membuat perjanjian menggunakan seorang wanita. - Ya, sepanjang masa. 311 00:31:46,947 --> 00:31:49,742 Bersama anak perempuan duta menyediakan penyamaran. 312 00:31:49,867 --> 00:31:53,871 Sama seperti ketika dia pergi bersama anak perempuan Triad, Chin Ruisho. 313 00:31:54,663 --> 00:31:57,166 Ia sangat menguntungkan, anda akan pengsan. 314 00:32:00,002 --> 00:32:03,255 Saya rasa kita patut menari dan perhatikan dia dengan teliti. 315 00:32:05,049 --> 00:32:07,051 Itu idea yang bagus. 316 00:32:07,593 --> 00:32:09,428 bangsat. 317 00:32:09,553 --> 00:32:12,932 Jika kita berada di tempat lain, Saya akan kacau dia! 318 00:32:13,057 --> 00:32:14,475 Berhenti merungut. 319 00:32:14,600 --> 00:32:18,812 Anda dan Emi akan terlalu menonjol, seperti beberapa adegan dari filem. 320 00:32:18,938 --> 00:32:24,860 Hei, abang… apabila kamu berkata begitu, Saya menjadi gatal seluruh badan! 321 00:32:26,904 --> 00:32:29,865 Tajuknya ialah: Kecantikan dan Binatang Erotik. 322 00:33:04,566 --> 00:33:08,570 - Dadah ada dalam beg. - Betul. Tak silap. 323 00:33:30,175 --> 00:33:33,095 - Ia sangat gelap! - Bagaimana ini boleh ...? 324 00:33:33,220 --> 00:33:35,431 Ia benar-benar gelap, Saya tidak dapat melihat apa-apa… 325 00:33:35,556 --> 00:33:39,601 - Adakah ia terputus bekalan elektrik? - Sesiapa yang mendapat lampu? 326 00:33:40,728 --> 00:33:42,271 Mana pengurus? 327 00:33:42,855 --> 00:33:44,690 Apa masalahnya? Berhati-hati. 328 00:33:45,524 --> 00:33:48,527 Tak ada sesiapa ke kat sini? Bawa beberapa lampu! 329 00:33:50,738 --> 00:33:53,323 Bodoh! Jangan gunakan lampu! 330 00:33:53,449 --> 00:33:55,075 salah saya. Maaf. 331 00:34:00,122 --> 00:34:02,207 - Aduh! - Apa masalahnya? 332 00:34:02,332 --> 00:34:06,211 Abang, kita ada masalah. Musuh menghampiri kita. 333 00:34:06,336 --> 00:34:08,005 Saya akan uruskan. 334 00:34:08,130 --> 00:34:10,883 - Itu akan mengagumkan. - Awak rasa begitu? 335 00:34:11,383 --> 00:34:12,718 Aduh! 336 00:34:14,011 --> 00:34:17,431 - Jangan sentuh saya di sana. - Hei! mana lampu? 337 00:34:23,771 --> 00:34:27,816 - Hei! Kembalikan beg itu kepada saya! - Lelaki itu, dia pergi dengannya. 338 00:34:31,111 --> 00:34:34,406 Hei, hei! Jangan biarkan dia pergi! 339 00:37:07,601 --> 00:37:08,852 Mengagumkan. 340 00:37:12,856 --> 00:37:16,235 - Jadi, anda berketurunan Shaolin? - Bukan keturunan. 341 00:37:16,360 --> 00:37:18,445 Dia sebenarnya Shaolin. 342 00:37:18,570 --> 00:37:21,865 Gundara, Sekolah Ubanisha. 343 00:37:25,827 --> 00:37:27,829 Ninja menang! 344 00:37:37,881 --> 00:37:39,716 Anda tidak bermain adil! 345 00:37:42,010 --> 00:37:43,345 Hei! 346 00:37:45,013 --> 00:37:46,890 Kami tidak mempunyai masa untuk ini! 347 00:37:48,642 --> 00:37:52,479 Bodoh. Tengok saja awak berpeluh. Sikit lagi, jom. 348 00:37:59,778 --> 00:38:03,699 Lelaki sial itu. Lain kali saya jumpa dia, saya akan bunuh dia! 349 00:38:10,289 --> 00:38:12,541 Hei! Hayabusa! 350 00:38:12,666 --> 00:38:14,876 Dia cukup marah. 351 00:38:15,794 --> 00:38:17,004 Hei! 352 00:38:21,800 --> 00:38:23,885 Apa itu semua semalam? 353 00:38:24,011 --> 00:38:25,762 Saya tidak mempunyai idea apa yang awak cakapkan. 354 00:38:25,887 --> 00:38:28,807 Bermain bodoh, memberi saya pelarian. 355 00:38:28,932 --> 00:38:31,101 Oh, maksud anda dengan kereta? 356 00:38:31,226 --> 00:38:33,770 - Enjin tidak berfungsi dengan baik. - Itu bukan alasan. 357 00:38:33,895 --> 00:38:36,023 Jangan nampak masam. 358 00:38:36,148 --> 00:38:38,400 Anda cuba berlepas dengan barangan itu sendiri. 359 00:38:38,525 --> 00:38:39,943 keparat… 360 00:38:40,652 --> 00:38:44,114 Itu… itu… Beri saya potongan saya. 361 00:38:44,239 --> 00:38:46,825 - Itu tidak mungkin. - Apa maksud awak? 362 00:38:46,950 --> 00:38:50,329 Dadah itu ditukar dengan wang tunai, dan Pesuruhjaya mengambilnya. 363 00:38:50,454 --> 00:38:53,373 Anda seorang pencuri yang kejam! 364 00:38:55,250 --> 00:38:59,463 Jadi, anda fikir anda menarik diri tipu murah itu? 365 00:39:01,298 --> 00:39:04,801 Bertahanlah. Jangan nampak seram sangat. 366 00:39:04,926 --> 00:39:09,097 Anda berniat untuk mematahkan tulang rusuk saya, seperti lelaki itu semalam? 367 00:39:09,890 --> 00:39:12,017 Awak buat saya bodoh. 368 00:39:12,809 --> 00:39:15,020 Lebih baik anda yakin dengan kemahiran anda. 369 00:39:16,855 --> 00:39:21,234 Abang ninja, dada saya tidak selembut mana seperti lelaki itu dari malam tadi. 370 00:39:23,111 --> 00:39:25,530 Kami akan tahu tidak lama lagi betapa sukarnya. 371 00:39:26,907 --> 00:39:29,201 Baiklah, pertandingan. 372 00:39:30,369 --> 00:39:31,703 Ayuh, kemudian! 373 00:40:20,043 --> 00:40:21,461 Ayuh! 374 00:40:43,859 --> 00:40:45,318 sial kau! 375 00:40:45,444 --> 00:40:49,197 luangkan masa sebentar, dan berhenti mendidih. 376 00:40:49,322 --> 00:40:52,159 Anda menipu, memasang perangkap seperti ini! 377 00:40:52,284 --> 00:40:55,912 Rumah Koga tempat anda dibesarkan mesti penuh dengan perangkap, pasti? 378 00:40:56,037 --> 00:40:58,748 Tetapi "Tinju dari Neraka" anda sangat mengagumkan. 379 00:40:59,416 --> 00:41:02,711 Jika ia adil dan saksama, anda telah mencabut beberapa rusuk. 380 00:41:06,965 --> 00:41:08,383 sial! 381 00:41:09,050 --> 00:41:12,262 Saya fikir ia terasa sukar… Awak betulkan! 382 00:41:12,387 --> 00:41:14,890 Hei, mari berdamai. 383 00:41:15,015 --> 00:41:16,850 Tutup mulut awak tipu! 384 00:41:17,559 --> 00:41:22,772 Ada apa dengan awak? Kerja kita seterusnya tidak akan remeh seperti semalam. 385 00:41:23,607 --> 00:41:25,859 Ia akan menjadi berbilion-bilion. 386 00:41:26,693 --> 00:41:30,071 Lihat, rumah agam itu Tempat persembunyian Mario Mizuhara. 387 00:41:31,281 --> 00:41:33,992 Tiga pengawal peribadinya yang mudah dilihat telah hilang, 388 00:41:34,117 --> 00:41:36,661 jadi itu bermakna dadah sudah tiada lagi. 389 00:41:37,704 --> 00:41:40,290 Bos-bos New York tidak akan membuat mereka hanya duduk-duduk. 390 00:41:41,374 --> 00:41:43,543 Tidak lama lagi, mereka akan melakukan kerja besar. 391 00:41:43,668 --> 00:41:48,006 Bagal paling selamat mereka, duta besar anak perempuan, tidak akan tersedia. 392 00:41:48,131 --> 00:41:50,008 Ayahnya pulang ke rumah. 393 00:41:50,133 --> 00:41:53,428 Pakcik cakap ini peluang terakhir mereka boleh menggunakan bagal berambut perang, 394 00:41:53,553 --> 00:41:56,181 jadi Mafia akan menghantar seberapa banyak yang mereka boleh. 395 00:41:56,306 --> 00:41:58,600 Mereka akan melakukan trafik selama sepuluh tahun. 396 00:41:58,725 --> 00:42:02,187 Mengikut pengiraan saya, itu akan menjadi 20 bilion. 397 00:42:02,312 --> 00:42:05,440 - Itu 20 bilion! - Dua puluh bilion… 398 00:42:05,565 --> 00:42:07,567 Anda boleh berhenti, jika anda mahu. 399 00:42:07,692 --> 00:42:09,611 Atau anda boleh mengambil kerja itu. 400 00:42:10,946 --> 00:42:12,614 Kerja? 401 00:42:12,739 --> 00:42:14,950 Si berambut perang pergi ke Hong Kong pagi tadi. 402 00:42:15,075 --> 00:42:18,954 Sebelum dia membawa dadah, kita perlu menghapuskan pembunuh mereka. 403 00:42:19,079 --> 00:42:20,956 Itu akan memudahkan urusan nanti. 404 00:42:21,081 --> 00:42:23,625 Di sini, ini adalah senarai pembunuh mereka. 405 00:42:24,376 --> 00:42:26,044 Saya masuk! 406 00:42:26,169 --> 00:42:27,921 awak bodoh! 407 00:42:28,046 --> 00:42:29,881 Hei, awak sihat? 408 00:43:41,494 --> 00:43:42,912 terima kasih. 409 00:45:18,925 --> 00:45:20,593 Jangan sakiti turapan. 410 00:45:25,432 --> 00:45:26,850 NEW YORK 411 00:45:26,975 --> 00:45:29,394 Mereka adalah musuh yang menakutkan. 412 00:45:29,519 --> 00:45:34,899 Kebanyakan orang kita telah dikalahkan, dan keselamatan tempat persembunyian terdedah. 413 00:45:35,024 --> 00:45:37,318 Awak datang ke New York merengek dan mengeluh? 414 00:45:37,444 --> 00:45:39,404 Tidak sama sekali. 415 00:45:39,529 --> 00:45:44,868 Cuma mereka musuh kami tidak pernah berjumpa sebelum ini. 416 00:45:44,993 --> 00:45:47,203 Jadi? Apakah permintaan anda? 417 00:45:47,829 --> 00:45:52,000 Kebenaran untuk menggunakan senjata api. Penumbuk hanya tidak memotongnya. 418 00:45:52,125 --> 00:45:56,546 diam! Polis Jepun adalah penyiasat terbaik di dunia. 419 00:45:58,548 --> 00:46:05,305 Jika kita menggunakan senjata, mereka akan dapati tempat persembunyian kami pasti. Faham? 420 00:46:09,517 --> 00:46:12,896 Jika anda tidak mempunyai keyakinan, anda boleh berhenti. 421 00:46:18,401 --> 00:46:21,613 Saya ada sediakan hadiah untuk awak. 422 00:46:34,000 --> 00:46:35,835 Ini hadiah awak. 423 00:46:37,545 --> 00:46:41,758 Leone dari Sicily, dan juara pertempuran, Lone Wolf. 424 00:46:42,342 --> 00:46:43,718 Binatang sebenar. 425 00:46:51,810 --> 00:46:55,021 Saudara, saya dapat melihat kemampuan anda. Mari kita panggil ia satu hari. 426 00:46:56,731 --> 00:46:59,108 Saya masih memerlukan lebih banyak lagi. 427 00:46:59,234 --> 00:47:01,694 Apabila saya melihat darah, saya tidak boleh berhenti. 428 00:47:06,241 --> 00:47:08,952 Awak di sana, apa yang kelakar? 429 00:47:13,164 --> 00:47:15,041 Blazer Nishiyama. 430 00:47:16,167 --> 00:47:19,754 Dia membunuh lima di gelanggang, dan telah dibuang kerja. 431 00:47:19,879 --> 00:47:22,382 Dua orang lemah ini tiada tandingan. 432 00:47:36,729 --> 00:47:40,692 Cukuplah! Jika kamu bergaduh dengan Nishiyama, kamu semua akan mati. 433 00:47:58,543 --> 00:48:00,879 Menurut telegram ini daripada Pesuruhjaya, 434 00:48:01,004 --> 00:48:04,549 si blonde ada tempahan esok tengah hari pukul 1.00 dalam kapal terbang ke Jepun. 435 00:48:05,133 --> 00:48:09,137 Terdapat kekurangan dadah di Hong Kong, kerana mereka mengumpulkan semuanya. 436 00:48:09,262 --> 00:48:12,974 Selepas kerja ini, Saya mendapat dengan comel… 437 00:48:14,809 --> 00:48:16,853 …dan saya akan berseronok. 438 00:48:16,978 --> 00:48:19,772 - Jika anda boleh menemui seorang gadis yang pelik. - Apa? 439 00:48:19,898 --> 00:48:21,441 Tak kisahlah. 440 00:48:21,566 --> 00:48:24,277 Ini mungkin lebih daripada 20 bilion. 441 00:48:26,154 --> 00:48:27,989 Saya menantikannya. 442 00:48:29,699 --> 00:48:31,409 Cahaya. 443 00:48:31,534 --> 00:48:33,995 Anda mempunyai sikap yang besar! 444 00:48:34,120 --> 00:48:36,623 Nah, anda bertindak seperti bos. 445 00:48:36,748 --> 00:48:39,167 awak berhutang saya, Saya tidak berhutang dengan awak. 446 00:48:43,421 --> 00:48:46,966 Hei, hei, hei. Jangan rosakkan permaidani. 447 00:49:01,773 --> 00:49:04,692 Awak mengotorkan seluar saya, bodoh! 448 00:49:06,235 --> 00:49:08,071 Ia panas! 449 00:49:10,073 --> 00:49:13,493 Hei, abang. Ini sapu tangan. 450 00:49:13,618 --> 00:49:15,370 Terima kasih banyak-banyak. 451 00:49:21,459 --> 00:49:23,670 Anda sekeping sialan… 452 00:49:26,255 --> 00:49:28,341 diamlah! 453 00:49:36,975 --> 00:49:39,394 Ini bukan masa untuk bergaduh. 454 00:49:39,519 --> 00:49:42,939 Kita masing-masing boleh mendapat tiga bilion. 455 00:49:43,064 --> 00:49:45,483 Anda rasa terima kasih kepada siapa? 456 00:49:46,943 --> 00:49:52,532 Anda bertengkar, tetapi masing-masing dua juta hanyalah perubahan kecil. 457 00:49:52,657 --> 00:49:56,035 Sesiapa yang merintih kira-kira dua juta… 458 00:49:57,161 --> 00:49:58,997 …bukan lelaki sejati! 459 00:50:09,048 --> 00:50:11,884 DALAM PEMBINAAN — LEncong 460 00:50:13,302 --> 00:50:14,637 Hei. 461 00:50:15,513 --> 00:50:17,598 - Ini untuk kamu berdua. - Terima kasih 462 00:50:21,310 --> 00:50:23,104 - Hentikannya. - Aduh! 463 00:50:23,229 --> 00:50:25,023 Awak buat saya sakit. 464 00:50:26,733 --> 00:50:29,318 - Hentikan. - Biarkan saya sekurang-kurangnya memegang tangan awak. 465 00:50:29,444 --> 00:50:32,280 Hei, awak. Anda melakukan perbuatan lucah. 466 00:50:33,364 --> 00:50:34,782 Bodoh! 467 00:50:35,491 --> 00:50:36,993 Keluar dari jalan! 468 00:50:42,665 --> 00:50:46,335 "Buatlah. Awak buat saya sakit." Ha! 469 00:50:46,461 --> 00:50:48,880 - Kami terlalu sibuk untuk itu. - Hei… 470 00:50:49,005 --> 00:50:52,633 Anda pernah berfikir apa yang akan dilakukan oleh lelaki yang terhina? 471 00:50:52,759 --> 00:50:54,260 Pasti, pasti. 472 00:50:55,261 --> 00:50:57,805 - Letakkan sahaja perkara lucah itu. - Eh? 473 00:50:57,930 --> 00:50:59,766 Lalat anda terbuka. 474 00:51:05,354 --> 00:51:09,817 Nampak berminat! Buat kerja awak dengan semangat yang sama, boleh? 475 00:51:12,445 --> 00:51:15,239 Oh, kelihatan sangat berminat! 476 00:51:15,364 --> 00:51:17,366 Harap anda berminat untuk bekerja. 477 00:51:17,492 --> 00:51:21,454 Saya belum mendengar rancangan itu lagi. Apa yang berlaku? 478 00:51:24,999 --> 00:51:27,919 Kami menyekat kemasukan itu ke lebuh raya di hadapan. 479 00:51:28,836 --> 00:51:31,506 Mereka perlu mengambil laluan ini. 480 00:51:32,507 --> 00:51:35,927 Kami akan memaksa mereka ke kawasan terbiar ini. 481 00:51:36,052 --> 00:51:38,054 Di sinilah kami menjalankan tugas kami. 482 00:51:38,179 --> 00:51:41,516 Sakura, awak tumpukan perhatian untuk mendapatkan dadah. 483 00:51:41,641 --> 00:51:45,269 Ada trak tersembunyi di sana. Ambil dadah dan keluar. 484 00:51:45,394 --> 00:51:48,564 - Koga dan saya akan membunuh musuh secara beramai-ramai. - Pembunuhan beramai-ramai? 485 00:51:49,398 --> 00:51:51,400 Mengapa mengambil risiko jika kita mempunyai dadah? 486 00:51:52,068 --> 00:51:55,196 Jika musuh kehilangan dadah, mereka mungkin akan membunuh satu sama lain. 487 00:51:55,321 --> 00:51:58,574 Mereka akan terdesak. Apapun, begitulah kesudahannya. 488 00:51:58,699 --> 00:52:00,368 saya tak suka. 489 00:52:01,369 --> 00:52:03,830 Bagaimana jika dia pergi dengannya? 490 00:52:03,955 --> 00:52:06,374 Dia tak boleh bawa keluar negara. 491 00:52:06,499 --> 00:52:09,168 Terlalu banyak volume untuk dia jual. 492 00:52:09,293 --> 00:52:12,213 Jika dia tidak hadir tepat pada masanya seperti yang telah diatur… 493 00:52:12,338 --> 00:52:15,633 Pakcik akan segera menggerakkan polis. 494 00:52:15,758 --> 00:52:18,177 Anda akan ditangkap sebelum penghujung hari. 495 00:52:18,302 --> 00:52:21,055 Anda tidak akan sebodoh itu, adakah anda 496 00:52:22,849 --> 00:52:24,809 Tengok mata saya. 497 00:52:26,644 --> 00:52:30,356 Saya akan percaya awak… dan mata anda yang ikhlas. 498 00:52:31,816 --> 00:52:34,360 Nah, Emi, masa untuk awak keluar. 499 00:52:36,612 --> 00:52:39,657 Kami akan menunggu. Menjelang 10:00, tidak kira apa. 500 00:52:39,782 --> 00:52:41,909 - Kemudian mari kita pergi kencan. - Ya! 501 00:52:43,536 --> 00:52:44,537 Bodoh! 502 00:52:52,712 --> 00:52:55,047 LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA TOKYO 503 00:52:57,216 --> 00:52:58,384 Mereka di sini. 504 00:53:10,271 --> 00:53:13,107 Itulah Lone Wolf, juara berjuang. 505 00:53:19,322 --> 00:53:21,616 Itulah Blazer Nishiyama. 506 00:53:21,741 --> 00:53:24,285 - Blazer Nishiyama? - Anda akan mempertaruhkan nyawa anda. 507 00:53:24,410 --> 00:53:26,204 Pergi untuk itu! 508 00:53:26,329 --> 00:53:30,166 Yang lain juga begitu Pembunuh kelas pertama yang disenaraihitamkan oleh Interpol. 509 00:53:30,291 --> 00:53:33,920 Kami memerlukan setiap lelaki yang kami dapat, dan orang tua kita berada di Hong Kong? 510 00:53:34,045 --> 00:53:37,632 Kamu ikut mereka. Mereka mungkin akan menuju ke tempat persembunyian. 511 00:53:37,757 --> 00:53:39,717 Jika tidak, hubungi Emi. 512 00:53:39,842 --> 00:53:43,346 Jika mereka lakukan, tinggal di dalam kereta dan letak di tempat kami sebelum ini. 513 00:53:43,471 --> 00:53:47,767 Jika anda terpaksa meninggalkan kereta, memasang bendera bahaya, faham? 514 00:53:47,892 --> 00:53:51,354 Hei, Encik Bossy, awak nak pergi mana? 515 00:53:51,479 --> 00:53:54,273 Perubahan dalam rancangan. Saya akan kembali dengan bantuan. 516 00:53:54,398 --> 00:53:55,900 Nanti. 517 00:53:57,068 --> 00:53:59,654 Jadi, nyawa anda juga terancam. 518 00:53:59,779 --> 00:54:02,365 Mari lihat jika anda berjaya untuk tarikh tersebut. 519 00:54:03,324 --> 00:54:04,825 Sanchin borang… 520 00:54:06,244 --> 00:54:08,120 sedia! 521 00:54:32,270 --> 00:54:33,646 sekali lagi! 522 00:54:39,902 --> 00:54:42,113 - Seterusnya! - Ya! 523 00:54:55,751 --> 00:54:58,504 - Seterusnya! - Ya! 524 00:55:18,316 --> 00:55:20,109 PEJABAT PENGAWAS 525 00:55:20,234 --> 00:55:23,362 Pergi! Saya tidak akan mendengarnya. 526 00:55:23,487 --> 00:55:25,323 Tolong dengar. 527 00:55:25,448 --> 00:55:29,744 Untuk mengelakkan dadah daripada memasuki Jepun, Saya telah meletakkan jawatan demi negara, 528 00:55:29,869 --> 00:55:32,330 dan saya tidak mempunyai pekerjaan yang mulia. 529 00:55:32,455 --> 00:55:34,623 Dan untuk enam orang yang tidak dikenali… 530 00:55:34,749 --> 00:55:38,419 Berhenti membuang masa anda! Jangan sekali-kali memasuki pintu ini lagi! 531 00:55:43,841 --> 00:55:46,427 - Senior… - Oh, Kurayamada… 532 00:55:46,552 --> 00:55:48,387 dah agak lama. 533 00:55:49,347 --> 00:55:53,434 Saya sedang melihat awak berlatih. Anda telah banyak bertambah baik. 534 00:55:53,559 --> 00:55:55,853 Sebagai pengganti kepada Persekutuan Kempo Jepun, 535 00:55:55,978 --> 00:55:57,688 tiada siapa yang akan dapat untuk menolak anda. 536 00:55:57,813 --> 00:55:59,273 tahniah. 537 00:56:01,067 --> 00:56:02,735 Senior… 538 00:56:06,989 --> 00:56:11,202 Beri saya masa untuk berubah pakaian saya sekurang-kurangnya. 539 00:56:15,206 --> 00:56:20,336 Saya akan tunjukkan hasil ketekunan saya… dalam pertempuran sebenarnya. 540 00:56:20,461 --> 00:56:22,254 Awak dengar saya bercakap? 541 00:56:27,009 --> 00:56:29,011 Anda akan dikucilkan. 542 00:56:29,929 --> 00:56:34,809 Saya tidak boleh mengabaikan masalah dadah Jepun dan enam roh yang telah meninggal dunia. 543 00:56:37,061 --> 00:56:40,981 - Sangat baik. Kemudian saya bergantung pada awak. - Ya, tuan. 544 00:56:45,528 --> 00:56:47,196 Hei, hei, hei! 545 00:56:48,072 --> 00:56:49,573 Apa itu? 546 00:56:55,037 --> 00:56:57,665 Anda harus menggunakan kepala anda sedikit lagi. 547 00:57:03,879 --> 00:57:07,633 Hei… Saya tidak percaya bahawa Hayabusa sama sekali. 548 00:57:07,758 --> 00:57:11,178 Jika keadaan berjalan lancar, adakah anda fikir anda akan mendapat potongan anda? 549 00:57:15,516 --> 00:57:17,476 Mari kita pisahkan antara kita. 550 00:57:18,394 --> 00:57:21,021 Hanya memikirkannya akan membuatkan anda "keen"! 551 00:57:22,565 --> 00:57:24,400 Saya tidak fikir begitu. 552 00:57:24,525 --> 00:57:28,946 Ini sangat berisiko. Lelaki itu yang anda tidak percayai sedang membawa bala. 553 00:57:31,240 --> 00:57:33,367 Buat apa sahaja yang awak mahu, bodoh. 554 00:57:35,536 --> 00:57:37,496 Adakah lelaki gila itu sebenarnya? 555 00:57:38,289 --> 00:57:39,915 Barangan kelas pertama. 556 00:57:40,791 --> 00:57:44,420 Keadaan menentukannya kita mungkin tidak mendapat apa-apa lagi untuk seketika. 557 00:57:44,545 --> 00:57:46,714 Harga akan terus naik. 558 00:57:47,840 --> 00:57:49,675 Tiga puluh bilion, anda katakan? 559 00:57:51,135 --> 00:57:55,723 Saya panggil awak pemborong kerana saya tidak mahu berpecah. 560 00:57:56,390 --> 00:57:59,727 Pengedaran adalah mengikut budi bicara anda. 561 00:57:59,852 --> 00:58:01,979 Tetapi ia mesti tunai. 562 00:58:02,104 --> 00:58:06,817 Pembayaran hendaklah dibuat sebelum tengah hari, dalam masa tiga hari. Baiklah? 563 00:58:12,281 --> 00:58:13,699 Nah, kemudian… 564 00:58:15,868 --> 00:58:18,704 - Kami akan mengendalikan separuh. - Tidak, satu pertiga… 565 00:58:18,829 --> 00:58:22,041 - Tidak, kali terakhir anda… - Mustahil… 566 00:59:59,597 --> 01:00:02,391 Itu memalukan, Saya mahu merokok lebih lama. 567 01:00:03,267 --> 01:00:04,852 Asap terakhir anda? 568 01:00:05,561 --> 01:00:07,896 Tiada siapa yang pernah menjatuhkan saya. 569 01:00:55,653 --> 01:00:58,447 Tempat ini mempunyai banyak perangkap. 570 01:00:58,572 --> 01:01:00,491 Anda tidak perlu berbuat demikian. 571 01:01:00,616 --> 01:01:03,035 dah agak lama kerana saya mempunyai lawan yang layak. 572 01:01:03,160 --> 01:01:06,580 Anda akan mempunyai lawan yang lebih baik lebih jauh ke bawah. 573 01:01:06,705 --> 01:01:09,625 Datang dan minum di tingkat atas. Kami telah mengumpulkan beberapa wanita. 574 01:01:09,750 --> 01:01:12,711 Wanita pengedar dadah jangan minat saya. 575 01:01:32,106 --> 01:01:34,566 Bagaimana lelaki itu boleh masuk? 576 01:01:40,572 --> 01:01:42,825 Terdapat banyak daripada mereka 577 01:02:01,677 --> 01:02:04,680 Adakah anda ingin minum? Biar saya bantu awak. 578 01:02:04,805 --> 01:02:06,223 Tidak terima kasih. 579 01:02:26,577 --> 01:02:27,995 Semua orang… 580 01:02:30,122 --> 01:02:35,669 Semua orang… Saya ingin menyampaikan kepada anda dengan persembahan yang lucu. 581 01:03:46,031 --> 01:03:50,869 Pertunjukan yang saya janjikan kepada anda tidak akan membosankan ini. 582 01:03:55,415 --> 01:04:00,045 Dari sudut ini, inilah hiburan sebenar. 583 01:04:35,372 --> 01:04:37,916 Lelaki ini mencabar Mafia. 584 01:04:38,667 --> 01:04:41,003 Hanya membunuhnya tidak akan menjadi sangat menarik. 585 01:04:41,128 --> 01:04:45,632 Saya mahu setiap orang untuk menendang dan memukulnya. 586 01:04:46,508 --> 01:04:50,971 Orang yang boleh melemparkannya paling jauh memenangi dua juta yen. 587 01:05:10,824 --> 01:05:12,492 3.5 meter! 588 01:05:40,103 --> 01:05:41,939 6.12 meter! 589 01:05:47,903 --> 01:05:49,988 Okay, saya seterusnya. 590 01:05:54,326 --> 01:05:56,703 Saya akan cuba sepakan. 591 01:05:58,830 --> 01:05:59,915 Tunggu! 592 01:06:13,095 --> 01:06:16,264 Mencederakan pihak lawan siapa boleh dikatakan mati bukan perkara saya. 593 01:06:16,974 --> 01:06:18,266 Diamlah. 594 01:06:25,357 --> 01:06:26,942 kamu pengecut… 595 01:06:30,320 --> 01:06:32,155 Itu tidak boleh dimaafkan. 596 01:06:33,365 --> 01:06:35,659 Saya tidak mahu buat apa-apa dengan orang mabuk macam awak. 597 01:06:35,784 --> 01:06:37,452 Apa masalah awak? 598 01:06:51,133 --> 01:06:53,135 Bagaimana anda menyukai Japs? 599 01:07:16,324 --> 01:07:18,076 Nishiyama, cukuplah. 600 01:08:02,788 --> 01:08:06,708 Anda bercakap besar itu anda tidak pernah diturunkan. 601 01:08:08,043 --> 01:08:12,005 Ryuichi, Jalan Ninja bukan beberapa hipotesis 602 01:08:15,967 --> 01:08:21,139 & Lt; i & gt; Cara Ninja adalah penempaan daripada intelek manusia luar 603 01:08:21,264 --> 01:08:25,185 & Lt; i & gt; dan semangat yang gigih melalui tahun disiplin 604 01:08:33,777 --> 01:08:35,862 "Blazer"? Ya, betul! 605 01:08:40,492 --> 01:08:43,328 Saya akan mengetuk kamu semua! 606 01:09:26,329 --> 01:09:30,500 Anda bertarung dengan hebat. Saya mahu berduel dengan awak. 607 01:10:04,242 --> 01:10:05,744 Kembalikan! 608 01:10:05,869 --> 01:10:08,747 pencuri! Kembalikan pakaian saya! 609 01:10:08,872 --> 01:10:10,457 saya tak nampak. 610 01:10:11,458 --> 01:10:13,084 Senior… 611 01:10:14,461 --> 01:10:16,046 Bolehkah saya memandu? 612 01:10:16,171 --> 01:10:19,090 - Takut? - Tidak. Saya sihat… 613 01:10:20,133 --> 01:10:22,510 Tetapi saya masih membuat pembayaran pada kereta. 614 01:10:22,636 --> 01:10:25,055 Pemiutang tidak akan mengganggu anda di akhirat. 615 01:11:24,739 --> 01:11:25,824 Itu menyakitkan! 616 01:11:40,797 --> 01:11:42,882 sial. Ia sudah bermula. 617 01:11:46,553 --> 01:11:48,722 Hei, hei! Kenapa awak tinggalkan saya di sini? 618 01:12:26,134 --> 01:12:28,762 Senior, siapa bos mereka? 619 01:12:28,887 --> 01:12:30,764 Dia tiada di sini. 620 01:12:30,889 --> 01:12:32,932 Saya akan meninggalkan ini kepada anda. 621 01:12:33,850 --> 01:12:35,185 Awak tunggu! 622 01:14:07,402 --> 01:14:08,945 Kanan! 623 01:14:11,156 --> 01:14:13,992 Tolong jaga saya… 624 01:14:15,618 --> 01:14:17,454 …pembayaran kereta! 625 01:14:37,265 --> 01:14:38,683 Bukalah. 626 01:14:58,203 --> 01:15:02,457 kamu bajingan kotor, cuba simpan semuanya untuk diri sendiri! 627 01:15:07,837 --> 01:15:10,298 Hanya awak tunggu. 628 01:15:12,300 --> 01:15:16,221 Ini mudah untuk anda, anda seorang Ninja. Tetapi saya tidak! 629 01:15:23,061 --> 01:15:25,980 Lelaki, awak bermain kotor! 630 01:15:32,946 --> 01:15:34,489 sial kau! 631 01:15:38,785 --> 01:15:40,245 Tunggu saya! 632 01:15:49,671 --> 01:15:54,592 sial awak. Anda tidak menyimpannya untuk diri sendiri. 633 01:16:27,959 --> 01:16:29,168 Aduh! 634 01:16:29,836 --> 01:16:31,588 Hei! 635 01:16:31,713 --> 01:16:35,174 Bos mereka Mario berlepas. 636 01:16:37,260 --> 01:16:39,137 Berhenti! Hei, awak! 637 01:16:42,515 --> 01:16:45,518 Anda kelihatan gembira dengan diri anda sendiri. 638 01:16:45,643 --> 01:16:48,479 Tetapi adakah anda fikir mereka akan pergi tanpa dadah? 639 01:16:50,481 --> 01:16:54,944 - Maksud anda mereka menukarnya? - Jika anda tidak mempercayai saya, saya akan tunjukkan kepada anda. 640 01:16:59,741 --> 01:17:04,662 Yang amatur pun boleh bau perbezaan antara dope dan tepung. 641 01:17:08,583 --> 01:17:10,460 sial! 642 01:17:19,093 --> 01:17:20,845 Mereka mengejar kita. 643 01:17:21,888 --> 01:17:24,349 Lelaki gila itu dan polis itu. 644 01:17:25,516 --> 01:17:28,853 Mangsa kemalangan akan mengalami lebih banyak kerosakan. 645 01:17:28,978 --> 01:17:32,148 Hei, cepat. Lagi. Lebih cepat! 646 01:17:37,779 --> 01:17:39,614 Tidak bolehkah anda pergi lebih cepat? 647 01:17:44,952 --> 01:17:47,497 - Bahagian belakang dia! - Bodoh. 648 01:17:50,667 --> 01:17:53,044 Saya tidak suka lelaki belakang! 649 01:17:59,217 --> 01:18:00,968 Itu menyakitkan. 650 01:18:01,094 --> 01:18:04,180 - Hampir. Tapi tak bagus… - Awas! 651 01:18:07,433 --> 01:18:11,062 Kekal dalam, kekal di dalam, kekal di dalam! Jangan bergerak satu inci. 652 01:18:13,356 --> 01:18:16,234 Apa tunggu lagi Keluar seberang. 653 01:18:17,902 --> 01:18:20,905 - Saya tidak boleh, saya terperangkap. - Mereka di sini. 654 01:18:21,030 --> 01:18:23,866 Whoa! sial! 655 01:18:34,794 --> 01:18:37,130 Koga, jangan teragak-agak. Keluar! 656 01:19:45,198 --> 01:19:48,701 Terasa seperti masuk ke dalam sesuatu yang lembut. 657 01:22:15,431 --> 01:22:18,768 awak masih hidup? Ia seperti mencari Tuhan! 658 01:25:02,014 --> 01:25:04,016 Walaupun awak membunuh saya… 659 01:25:05,434 --> 01:25:07,019 …Mafia berterusan. 660 01:25:07,144 --> 01:25:08,229 diam! 661 01:25:09,438 --> 01:25:13,109 Mafioso New York, dijadikan manusia untuk Jepun, Mario Mizuhara… 662 01:25:15,402 --> 01:25:17,446 …telah kalah kepada kamu semua. 663 01:25:18,322 --> 01:25:21,075 Namun… anda tidak mendapat dadah. 664 01:25:49,854 --> 01:25:52,398 Bagaimana dengan wang awak berhutang dengan saya? 665 01:25:52,523 --> 01:25:55,151 Anda hanya membayar 10,000 yen setakat ini. 666 01:25:55,943 --> 01:25:58,154 Akan ada peluang lain. 667 01:25:58,279 --> 01:26:01,991 Seperti kata lelaki itu, "Mafia diteruskan." 668 01:26:04,201 --> 01:26:06,245 Awak nak saya kerjakan awak secara percuma? 669 01:26:06,370 --> 01:26:08,455 Jangan buat muka masam tu. 670 01:26:17,298 --> 01:26:19,425 Begini, abang. 671 01:26:30,811 --> 01:26:36,650 AKHIRNYA